Mirror Mirror (2012): เมื่อสโนไวท์อยากจะปฏิวัติ…

11 มิ.ย.

Mirror Mirror (2012) หรือชื่อไทยสุดเก๋ว่า “จอมโจรสโนไวท์และราชินีบานฉ่ำ” เห็นชื่อแล้วหลายคนคงเดาได้ว่าเป็นเรื่องเล่าใหม่ของ “สโนไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด”แอนิเมชั่นสุดคลาสสิคเจ้าของประโยคดังอย่าง “กระจกวิเศษบอกข้าเถิด ใครงามเลิศในปฐพี” ว่าแต่ว่าทำไมเวอร์ชั่นนี้สโนไวท์ถึงกลายมาเป็นจอมโจร ราชินีใจร้ายกลับกลายมาเป็นสาวบานฉ่ำ?

“สโนไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด” ในเวอร์ชั่นนี้ยังคงเริ่มต้นด้วยเค้าโครงเรื่องเดิมโดยสองพี่น้องตระกูลกริมส์ (Grimm Brothers) หรือที่เราคุ้นเคยกันดีกับเวอร์ชั่นที่สร้างโดยวอลท์ ดิสนีย์ (Walt Disney) ในปี 1937 เรื่องราวของ “สโนไวท์” พระธิดาและทายาทเพียงองค์เดียวของกษัตริย์ผู้เมตตา หลังการหายตัวไปอย่างลึกลับของพระบิดาในป่าลึก สโนไวท์จึงต้องอยู่ในความดูแลของพระมารดาเลี้ยง หรือราชินีใจร้าย สโนไวท์ถูกกักกันให้อยู่แต่ในวังจนกระทั่งเข้าวัยสาว ราชินีใจร้ายนั้นริษยาในความสาวและความสวยของสโนไวท์จึงคิดหาทางที่จะกำจัด… แล้วสโนไวท์จะทำอย่างไร จะรอให้เจ้าชายมากู้ชีพเหมือนในเทพนิยาย หรือว่าจะต้องเป็นฝ่ายตั้งรับบ้าง?

ราชิินีใจร้าย: “คนแพ้… ก็ควรจะรู้ตัวว่าแพ้”

ทาร์เซม สิงห์ (Tarsem Singh) ผู้กำกับเรื่องนี้ เจ้าของผลงานภาพยนตร์แนวแฟนตาซีอย่าง The Cell (2005), The Fall (2006) และล่าสุด Immortals (2011) ต้องการนำเสนอเรื่องราวของสโนไวท์ “สาวน้อยผู้มีปากแดงดังกุหลาบ ผมดำดั่งผลมะเกลือ และมีผิวขาวเหมือนกับหิมะ” ในมุมมองที่แตกต่างซึ่งเค้าโครงเรื่องโดยรวมก็เหมือนกับในเวอร์ชั่นของดิสนีย์ แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปก็คงจะเป็นตัวละครสโนไวท์เองที่มีความเป็นมนุษย์มากขึ้น ไม่ได้เป็นฝ่ายถูกกระทำเหมือนนางเอกละครยุคเก่าๆ แต่เพียงอย่างเดียว ลิลลี่ คอลลินส์ (Lilly Collins) นักแสดงสาวผู้รับบทสโนไวท์ในเวอร์ชั่นนี้ได้กล่าวถึงบทของเธอว่า

“เธอคล้ายกับเจ้าหญิงในเทพนิยายที่เราเคยอ่านในหนังสือ แต่ว่าเธอมีความทันสมัยตรงที่เธอกลายมาเป็นฝ่ายตอบโต้บ้างในตอนท้าย”

รูปซ้าย: Mirror Mirror, 2012
รูปขวา: สโนไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด, 1937

แน่นอนว่าสโนไวท์ในเวอร์ชั่นนี้คงจะไม่ยอมรับของจากคนแปลกหน้าอย่างแอปเปิ้ลอาบยาพิษ หรือโดนหลอกง่ายๆ ด้วยคำพูดหวานๆ เหมือนในเวอร์ชั่นเก่าเป็นแน่ แต่ “จอมโจรสาวสโนไวท์” เลือกที่จะตั้งรับและต่อสู้เพื่อประชาชนและทวงบัลลังค์สิทธิอันชอบธรรมของเธอจากราชินีใจร้าย (และบานฉ่ำ) ผู้ยึดติดในความสวยและความสาว นำแสดงโดยดาราเจ้าบทบาทอย่างจูเลีย โรเบิร์ท (Julia Roberts) โดยมีผู้ช่วยเป็นคนแคระทั้งเจ็ดจอมโจรในป่าลึกแทนที่จะเป็นเจ้าชายรูปงาม

จอมโจรสโนไวท์กับเชลยศักดิ์รูปงาม

น่าสนใจที่ตัวละครเจ้าชายไม่ได้มีบทบาทมากนักในเวอร์ชั่นนี้ เจ้าชายรูปงามในเวอร์ชั่นนี้ถูกสร้างให้มี “รูปงาม กล้าหาญ นามเพราะ” แต่ไม่ค่อยจะปราดเปรื่องนัก ออกจะตื่นตูมและหลอกง่ายอยู่สักหน่อย เหมือนจะเป็นการเสียดสีและสะท้อนสังคมในยุคปัจจุบันอยู่ในทีว่า ผู้หญิงก็สามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง ไม่ต้องรอให้ผู้ชายที่อาจจะ “แข็งนอกอ่อนใน หลอกง่าย” มาช่วยเหลือก็ได้

ราชินีบานฉ่ำกับเจ้าชายรูปงาม

นอกจากนี้รายละเอียดปลีกย่อยของเรื่องก็ยังถูก “บิด” และ “ปรับเปลี่ยน” ใหั (ถากถาง) ทันยุคทันสมัยมากขึ้นเห็นได้ชัดก็ในเรื่องของปมปัญหาของตัวละคร โดยเฉพาะของราชินีใจร้าย ที่สุรุ่ยสุร่ายและล้มเหลวในการบริหารการเงินในพระคลังสมบัติจนกำลังจะล้มละลาย พระนางเลยคิดจะแก้ปัญหาด้วยการหลอกล่อให้เจ้าชายหนุ่มรูปงามและร่ำรวยแต่งงานด้วยเพื่อพยุงฐานะ และในขณะเดียวกันก็หาทางกำจัดคู่แข่งคนสำคัญที่สาวและสวยกว่าอย่างสโนไวท์ โดยการใช้เครื่องประทินความงามจากสัตว์ต่างๆ “ซ่อมและเสริม” รูปโฉมเพื่อดึงดูดเจ้าชาย

องค์ประกอบศิลป์สุดอลังการใน Mirror Mirror

จะเห็นได้ว่าตัวละครเกือบทุกตัวในเวอร์ชั่นนี้ี แม้จะมีภาพลักษณ์เหมือนในเทพนิยาย แต่ก็มีความเป็นมนุษย์มากขึ้น โดยเฉพาะสโนไวท์และราชินีใจร้าย และยังมีหลายเหตุการณ์ที่บอกที่มาที่ไปหรือเหตุผลของการกระทำของแต่ละตัวละครให้เด่นชัดขึ้น ตัวละครมีความคิดความอ่านที่ทันสมัยขึ้นแต่ยังคงเค้าโครงเรื่องอันเดิมอยู่ นับเป็นการปรับแต่งที่สร้างสีสันได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้องค์ประกอบอื่นๆ โดยเฉพาะในเรื่องของฉาก เสื้อผ้าหน้าผม และเทคนิคพิเศษต่างๆ ก็สวยงามตระการตา… สำหรับใครที่ยังไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ขอแนะนำ เพราะ เนื้อหาไม่มีพิษภัย ผู้ใหญ่ดูได้ เด็กก็ดูดี ว่ากันว่าความสวยงามเป็นการบำบัดที่ดีอย่างหนึ่ง ลองส่งตัวเองกลับเข้าไปในโลกของจินตนาการบ้างคงจะไม่เสียหายอะไร คลายเครียด

มาดามอองทัวร์

จาก: มาดูกับมาดาม (ไทยรัฐออนไลน์)

ภาพและข้อมูลประกอบ: http://www.imdb.com, http://www.rottentomatoes.com

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

ติดตาม

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: